Zaubaergarten

Anna-Rose

2012-01-27T20:49:00.000+01:00

Name: Anna-Rose

5fach gesplintet

Größe: ca 22 cm

Gewicht ca 270 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Helmbold Farbe: rosa

Schnauze: Viskose Helmbold
Pfoten: Baumwolle

Füllung: Synthetic und Glasgranulat

Name: Anna-Rose

5 x splinted

High: approximately 8,66 inch

Weight: aproximately 270 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Helmbold color: pink

Mouth: Viscose Helmbold
Paws: cotton

Filling: synthetic and glas shot

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Strümpfe * Stockings

2012-01-26T21:44:00.000+01:00

Die ersten Strümpfe im Jahr 2012 sind von der Nadel. Das Garn gefällt mir so gut. Es scheint aber nicht mehr produziert zu werden. Schade!

The first stockings in 2012 are from the needle. The yarn does so well. There seems to be no longer in production. Too bad!

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Ein Mädchen * A girl

2012-01-25T19:51:00.001+01:00

Ohne jeden Zweifel. Was da aus den Stöffchen schaut ist ein Bärenmädchen.

Without a doubt. What looks out of the fabrics is a bears girl

Ja Marita! Ich habe mich doch für die Rosen entschieden ;0)))

Yes, Marita! I've decided for the roses ;0)))

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Blumengruß * Flower Greeting

2012-01-24T22:09:00.000+01:00

Ein kleiner Blumengruß! Ich habe die Hyazinthe geschenkt bekommen. Schade, dass ihr sie nicht riechen könnt. Ich liebe den Duft der Hyazinthen.

A small flower greeting! I get given this hyacinth. Too bad you can not smell it. I love the smell of hyacinths

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Ein Hauch Frühling * A breath of spring

2012-01-23T20:54:00.000+01:00

Ein kleiner Hauch von Frühling zieht durch den Zaubaergarten ;0)

A little breath of spring moves through the Zaubaergarten ;0)

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zauberer 22.01.2012 * Magician 2012-01-22

2012-01-22T19:16:00.000+01:00

Doch doch Birgit! Für meinen Zauberer finde ich immer ein wenig Zeit ;0)

But jet Birgit ! For my magician I always find a little time ;0)

Heute möchte ich mal erwähnen, dass ich auf Vintage Cashel Leinen sticke, der etwas marmoriert ist. Die Farbe ist ein helles Flieder. Ich bin immer bemüht, die Farben möglichst identisch einzufangen. Nicht immer gelingt mir dies. Ich denke aber, man kann den Untergrund sowohl bei den Aufnahmen mit Licht als auch ohne Licht erkennen. Der Leinen ist also nicht weiß!!!

Today I like to mention that I embroider on Vintage Cashel linen, which is slightly marbled. The color is a pale lilac. I'm always trying to capture the colors as identical as possible. maybe I not always succeed. But I think you can see the ground both in the recordings with light or without light. It is not white linen

**************************

Einen guten Start in die kommende Woche

A good start to the week ahead

Ulrike

August

2012-01-21T20:14:00.000+01:00

Name: August

5fach gesplintet

Größe: ca 22 cm

Gewicht ca 260 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Westfalenstoffe Farbe: beige

Pfoten und Schnauze: Viskose Helmbold

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Name: August

5 x splinted

High: approximately 8,66 inch

Weight: aproximately 260 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Westfalenstoffe color: beige

Paws and mouth: Viscose Helmbold

Filling: synthetic and steel shot

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Es fehlt etwas * Something is missing

2012-01-20T20:49:00.000+01:00

Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber irgendwie fehlt mir dieses Jahr der Winter. Es muss ja nicht so viel Schnee wie in den vergangenen beiden Jahren geben, aber so ein bisschen weiß und dazu blauer Himmel...... ist doch ganz was anderes. Bei dem vielfältigen Angebot an Grautönen, bleibt einem nur den Frühling einzuläuten und sei es nur mit ein paar Tulpen auf dem Tisch. ;0)

I do not know how you all are, but somehow I miss the winter this year. There must not be so much snow as in the past two years, but a bit of white area and blue sky ...... is quite different. With the wide range of grays, only one remains herald the spring and if it was only a couple of tulips on the table. , 0)

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Neues von der roten Nase * News of the red nose

2012-01-19T21:12:00.000+01:00

Die rote Nase hat sich heute etwas weiter raus getraut. Neugierig schaut das Bärchen in die Welt

Today the red nose has ventured further out. Curious the little bear looks at the world

Willkommen Katariina. Viel Spaß an den Bildern und Beiträgen.

Welcome Katariiena. Enjoy the pictures and articles

*************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Nr. 2. * No.2

2012-01-18T20:07:00.000+01:00

Die zweite von 4 Orchideen hat zu blühen begonnen. Sie ist ein gespenstisches Pflänzchen mit unglaublich vielen Luftwurzeln.Ich habe sie von meinem Vater geerbt. Sie hatte letztes Jahr noch bei ihm an 3 Trieben weit über 30 Blüten (2. Blüte) Dieses ist nun die dritte Blüte.......und sie hat wieder 3 Triebe. Eigentlich müsste man sie ja "Fleißiges Lieschen" nennen ;0)

The second of four Orchids has begun to bloom . It is a spooky little plants with an incredible number air roots. I have they inherited from my father. She had last year,at him over 30 flowers on 3 shoots (second flower) ....... This is now the third bloom and it has three shoots again. Actually they would call "Busy Lizzie", 0)

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Neues Gesicht im.... * New face in....

2012-01-17T20:45:00.001+01:00

...Januar. Wenn die Natur grau ist, müssen wir das Leben bunt machen ;0)

...January. If nature is gray, we must make the life colorful

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Der Möbius

2012-01-16T21:16:00.000+01:00

Heute möchte ich Euch den fertigen Möbius zeigen. Er ist wie geplant zwischen den Jahren auf Föhr entstanden.Am Neujahrstag ist er fertig geworden und er ist so schön kuschelig am Hals.

Today I want to show you the finished Moebius. How planned he is created between the years on Foehr .Am New Year's Day, he is finished and he is so nice snug at the neck.

Ich begrüße meine neue Leserin Natalia. Viel Spaß an den Bildern und Beiträgen.

I welcome my new reader Natalia. Enjoy the pictures and articles

*************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zauberer 15.01.12 * Magician 2012-01-15

2012-01-15T18:58:00.000+01:00

Schon wieder Sonntag, bzw schon bald wieder vorbei. Unglaublich wie die Zeit fliegt. Diese Woche bin ich mit den Haaren fertig geworden und auch das Sternencape sieht schon vielversprechend aus.
*
Again Sunday, or soon over. Unbelievable how time flies. This week I'm finished with the hair and also the star Cape already looks promising.

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9

entworfen von Joan Elliot

I embroider on a template out Maxxina 9

designet by Joan Elliot

********************

Einen guten Start in die neue Woche

A good start in the new week

Ulrike

Anton

2012-01-15T00:16:00.000+01:00

Name: Anton

5fach gesplintet

Größe: ca 11 cm

Gewicht ca 75 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Steiff Schulte Farbe: beige mit braunem Rücken

Pfoten und Schnauze: rasiert

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Nase: gewachst

Name: Anton

5 x splinted

High: approximately 4,33 inch

Weight: aproximately 75 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Steiff Schulte color: beige with brown back

Paws and mouth: shaved

Filling: synthetic and steel shot

Nose: waxed

Ich begrüße meine neue Leserin Simone. Viel Spaß an den Bildern und Beiträgen.

I welcome my new reader Simone. Enjoy the pictures and articles

**********************************************************

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Auf meinem Nachttisch ...* On my night table...

2012-01-13T18:04:00.000+01:00

liegt derzeit dieses Buch. Da der Film nächste Woche in den Kinos anläuft, möchte ich es noch lesen, bevor Andreas mit mir in´s Kino geht.

... is this book currently. Since the film starts next week in the theaters, I still want to read it before Andreas goes with me to the cinema.

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Kein Kostverächter... * No food despisers...

2012-01-12T19:15:00.000+01:00

...scheint dieser kleine Kerl zu sein. Das Gesichtchen habt ihr schon im Dezember zu sehen bekommen. Nun hat sich ein propperer Bursche entwickelt. Wie sein Bruder Xavier.

... this little guy seems to be. The face you have seen her in December. Now he has developed to a chubby boy. Like his brother, Xavier

**************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Aufstand der Orchideen * Rise of the orchids

2012-01-11T19:50:00.000+01:00

Genau am Heiligen Abend ging diese Orchideenblüte auf. Es war die erste von 4 Orchideen, die mich in den kommenden Wochen mit neuen Blüten erfreuen. Die Orchideen waren in der Weihnachtszeit, etwas Stiefmütterlich, im Haus verteilt worden. Die kleinen Fensterbänke unseres alten Hauses, waren ja mit Schwibbogen und Co gestaltet und da war kein Platz mehr. Eine schöne Art den Aufstand zu erproben um wieder den alten Platz zurück zu bekommen.

Exactly on Christmas Eve this orchid began to bloom. It was the first of four orchids, which enjoy me in the coming weeks with new blossoms. The orchids were in the Christmas season, somewhat neglected and were been distributed in the house. The small window sills of our old house were decorated with arches and Co. There was no space for flowers. A nice way to test the uprising to regain the old place back.

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Eine Mütze für Wim * A cap for Wim

2012-01-10T22:20:00.000+01:00

Im November habe ich Euch Wim vorgestellt. Etwas später hatte ich etwas auf meinen Stricknadeln. Auch das habe ich schon gezeigt. Kurz vor Weihnachten ist dann die Arbeit fertig geworden. Leider kam ich nicht mehr zum zeigen. Es ist eine Mütze für Wim Winterling.Nun kann der Schnee kommen.

In the November, I presented you Wim. A little later I had something on my knitting needles that I also show you. Shortly before Christmas, the work was finished. Unfortunately, I came not to show you that. It is a cap for Wim Winterling. Well may the snow coming

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Nick ist da * Nick is there

2012-01-09T17:44:00.000+01:00

Heute ist der kleine Nick bei mir angekommen. Er ist ein zauberhaftes Bärchen, mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Die Tapsis sind eine ganz besondere Familie. Neben seiner roten Zipfelmütze hat er kleine süße Fäustlinge mitgebracht und sogar eine kleine Schneekugel. zum Schneeballschlacht spielen. Leider gibt es bei uns keinen Schnee und er muss wohl noch Geduld haben.

Today the little Nick is arrived for me. He is a charming teddy bear, made with great attention to detail. The Tapsis are a very special family. In addition to his red stocking cap he brought back sweet little mittens and even a little snowball. to play snowball fight. Unfortunately, there is no snow at us and he still needs to have patience

Als wenn das nicht schon genug war, hat Tinchen dem kleinen Nick noch ein paar Schätze mit auf den Weg gegeben. Zum Beispiel diese tollen Klöppelspitzen. Hauchzart und so liebevoll aufgewickelt.....

As if that was not enough, Tinchen has the small nick a few treasures given on the way. For example, this great lace. Delicate and bound so beautiful .....

....und dieses Gläschen Mirabellenmarmelade...selbst gemacht und auch so schön verpackt.

.... and this glass of mirabelle jam ...self made also packaged so beautifull.

Dazu noch eine leckere Schoki für das Leckermäulchen und eine sehr schöne Karte

Add to this a delicious Schoki for the sweet tooth and a very nice card

Das war wie Weihnachten und Ostern an einem Tag.

Danke liebes Tinchen. Ich habe mich sehr gefreut und wenn Du nicht so weit weg wohnen würdest, würde ich Dich jetzt ganz doll drücken. Vielleicht schaffe ich das ja in Wiesbaden.

It was like Christmas and Easter on one day.

Thank dear Tinchen. I am very happy and if you would not live so far away, I would press you now completely doll. Maybe I can make it so in Wiesbaden

**********************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zauberer 8.01.2012 * Magician 2012-01-08

2012-01-08T19:07:00.001+01:00

Immer wieder Sonntags.....

Auch im neuen Jahr werde ich Euch jeden Sonntag die Entwicklung meines Zauberers zeigen. Ich finde er macht sich schon gut.

Again and again on Sunday .....

Also in the new year I'm going to show you every Sunday, the development of my magician. I think he already will be well.

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9

entworfen von Joan Elliot

I embroider on a template out Maxxina 9

designet by Joan Elliot

********************

Einen guten Start in die neue Woche

A good start in the new week

Ulrike

Gewonnen * won

2012-01-07T19:25:00.001+01:00

Ja ich habe Euch ja noch gar nicht erzählt, dass ich gewonnen habe. Bereits vor Weihnachten habe ich bei Tinchen den kleinen Nick gewonnen. Da wir aber schon am ersten Weihnachtstag gen Föhr aufgebrochen sind, hatte ich Tinchen gebeten den Schatz noch über die Feiertage zu behalten. Ich wollte nicht, dass er den weiten Weg macht und vor verschlossenen Türen steht. Nun freue ich mich auf ihn und sobald er da ist gibt es natürlich Bilder. Dieses habe ich mir bei Tinchen gemopst ;0)

Yes, I've told you not even know that I won. Even before Christmas, I have won at Tinchen, the little Nick As we already broken up on Christmas Day towards Foehr, I had asked Tinchen to hold the treasure still over the holidays. I did not want he makes the long journey and stands in front of closed doors. Now I'm looking forward to him and once he's there of course there are pictures. This I have gemopst at Tinchen, 0)

**********************

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Bohnenkönig * bean King

2012-01-06T18:10:00.000+01:00

Als unsere Kinder noch klein waren, wurde bei uns alljährlich zum Drei-Königstag der Bohnenkönig gekrönt. Ich habe einen Kuchen gebacken-meist einen Schokoladenkuchen-und in den Teig eine weiße Bohne gegeben. In einer Sternform gebacken (schließlich war es ja ein Stern, der die Könige zur Krippe geführt hat) und mit Schokoladenguss überzogen. Wer dann in seinem Stückchen Kuchen die Bohne fand, war für 1 Jahr Bohnenkönig. Für die Kinder besonders wichtig, sie waren dann für den Tag der "Bestimmer". Durften sich aussuchen, welches Spiel wir spielten oder welche Geschichte vorgelesen wurde. Als vor 5 Jahren am Drei-Königstag unser zweiter Enkel geboren wurde, schlief diese Tradition ein. Nach dem Geburtstag hatte zu hause keiner mehr Lust auf Kuchen. Nun ist der kleine Schatz aber im Partyfähigen Alter und die Familie wird auf das Wochenende verlegt. Auch gut. So kann ich diese schöne Tradition wieder aufleben lassen. Heute gibt es wieder einen Bohnenkönig.

When our children were young, was crowned with us every year at the Three Kings Day a King of the beans. I baked a cake, usually a chocolate cake and put into the dough forms a white bean. Baked in a star shape (after all it was a star that has guided the Kings to the manger) and covered with chocolate icing. Who had then in his piece of cake, the bean was king of beans for 1 year. Particularly important for the children, they were then on the day of the "determiner". Were allowed to choose what game we were playing or what story was read. 5 years ago on the Three Kings Day our second grandson is born. Then we had let this tradition. After the birthday at home had no more desire for cake. Now the little treasure is in the party age and the family will be moved to the weekend. Just as well. I can revive this beautiful tradition. Today there is again a bean king.

Ach ja............. die Marzipankrone gehört dann natürlich dem König

Ah yes, .................................the marzipan crown is of course for the king

****************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Wichtelpäckchen * elves-packages

2012-01-05T18:48:00.000+01:00

Etwas spät, ich weiß! Zwischen den Feiertagen konnte ich leider nicht posten. Aber nun kommen endlich die Bilder zu der Weihnachtswichtelaktion im Teddy Forum von Margarete Nedballa. Hauptobjekt war eine Weihnachtsmaus, die alle nach dem gleichen Schnitt genäht haben.Ich habe mit Claudia getauscht und das hier, war in dem Päckchen von Claudia.

A little late, I know! Between the holidays, I could not post unfortunately. But now, finally, the pictures come to the Christmas Elves Action at the Teddy Forum of Margarete Nedballa. Main object was a Christmas mouse, which have all sewn using the same pattern .My elve was Claudia and this was in the package from Claudia.

In meinem Päckchen für Claudia war dies

In my package to Claudia was this

Ich bin ganz verliebt in die Maus, die bei mir einziehen durfte. Danke Claudia! Es hat mir viel Freude gemacht.

I'm completely in love with the mouse, which I get from Claudia. . Thank you Claudia! It has given me much pleasure

***

Ich begrüße meine/n neuen Leser/in Happy-hapsi

I welcome my new reader Happy-hapsi

***********************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

....und weil es sooooo schön war * ....because it was soooo beautiful

2012-01-04T20:44:00.000+01:00

....noch ein paar Föhr Bilder. Wir waren mit zwei Kameras unterwegs und diese Bilder hat Andreas gemacht

...a few more photographs of Foehr. We were traveling with two cameras and these images have made Andreas

Und dies ist der Weltbeste Stachelbeer Baiser aus Stellys Hüs. Ich liebe ihn und muss ihn in jedem Urlaub ein mal essen.;0)

And this is the world's best gooseberry meringue from Stellys Hüüs. I love him and eat him one every holiday times,. 0)

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Impressionen * Impressions

2012-01-03T19:22:00.000+01:00

Sicherlich habt Ihr Euch das schon gedacht. Heute gibt es Impressionen von meiner Lieblingsinsel. Vielleicht könnt Ihr ja beim Anblick der Bilder erahnen, warum ich dieses Stückchen Erde so liebe und warum ich nicht die Sommermonate brauche

Surely you've already thought of you this. Today there are impressions of my favorite island. Perhaps you can guess at the sight of the pictures, why I love this piece of land so and why I do not need the summer months

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Ein frohes und gesundes neues Jahr * A happy and healthy New Year

2012-01-02T20:13:00.000+01:00

Ich möchte Euch allen ein frohes und gesundes neues Jahr wünschen. Wir sind fröhlich reingekommen, bei einer schönen Silvesterparty am Strand von Wyk. Wir hatten unseren Spaß und unser Hund seine Ruhe, da ja in den Inseldörfern, wegen der Reetdächer nicht geknallt werden darf. Unsere größte Freude aber ist, dass unser Bobby noch mal richtig gut auf die Beine gekommen ist. Unserem Tierarzt einen großen Dank.

I want to wish everyone a happy and healthy new year. We are happily came in at a nice New Year's Eve party on the beach of Wyk. We had our fun and our dog his peace, because in the island villages, with the thatched roofs no fireworks may be ignited. Our greatest joy is that our Bobby is still really good come on the legs. A big thanks to our vet.

Sturmfrisur ;0)

storm hairstyle ;0)

**********************************

und diese Bilder....

and this photographs....

...sind tatsächlich Weihnachten auf einer unserer nördlichsten Inseln entstanden

.......are actually made to Christmas on one of the northernmost islands of Germany

Einen schönen Abend wünscht Euch

A nice evening wish you

Ulrike

Frohe Weihnachten * Merry Christmas

2011-12-24T12:43:00.000+01:00

All meinen lieben Lesern und Bloggerfreunden wünsche ich ein gesundes, fröhliches Weihnachtsfest. Genießt die Stunden mit denen, die Euch wichtig sind.

All my dear reader and blogger friends I wish a healthy, happy Christmas Enjoy the hours with those who are important to you.

Ich habe es nun leider nicht mehr geschafft, die eine oder andere Weihnachtskarte zu schreiben. Auch die geplanten Üüüü´s sind nicht mehr auf den Weg gegangen. Ich mache es im kommenden Jahr wieder gut.

I have unfortunately not managed to write one or the other Christmas card. Also the planned Üüüü´s are not gone on the way . I do it again next year well.

Die allerbesten Wünsche

The very best wishes

Ulrike

Danke! * Thank you

2011-12-20T10:26:00.000+01:00

....für die vielen tröstenden Worte. Nachdem es unserem Bobby am Sonntag Nachmittag und am Montag wieder sehr schlecht ging, bin ich noch mal mit ihm zum TA. Die Auswertungen der Laboruntersuchungen waren da und das Hauptproblem für sein schlechtes Befinden ist die Bakterielle Entzündung. Die Bakterien sind resistent gegen das Antibiotika, dass der Arzt gespritzt hat. Nun setzen wir ein anderes Antibiotika ein und wenn dieses anschlägt, hat er noch gute Chancen mit uns in das neue Jahr zu kommen. Er frisst auch schon wieder und hat sich heute morgen sehr über das "Leberwurstkügelchen" gefreut.

.... Thank you for the many words of comfort. Once there our Bobby on Sunday afternoon and on Monday went very badly, I am again with him to the Vet. The evaluations of the laboratory tests were there and the main problem is his failing health is the bacterial infection. The bacteria are resistant to the antibiotics that the doctor has injected. Now we use a different antibiotic and if it strikes, he's still a good chance to come with us into the new year. He eats well and has again this morning, very pleased with the "sausage balls" happy.

Ich habe mir gestern Wolle für den Rüschen Möbius aus Andreas Adventskalender gekauft. Da mir 6fädiges Sockengarn mit Nadel Nr.3,5 ein bisschen zu fest und kratzig erscheint........und ich eh nicht so gerne solch dicke Wolle am Hals habe, habe ich mich für diese tolle Merino Superfein entschieden. Den Möbius möchte ich zwischen den Jahren stricken.

I've bought yesterday the wool ruffles from Andreas Mobius Advent Calendar.. Since I 6fädiges sock with needle No. 3, 5 seems a bit too hard and scratchy anyway ........ and I do not like to have such thick wool at the neck, I've chosen for this great Super Fine Merino. I want to knit the Möbius between the years.

Der Zauberer wird dann mal 2 Wochen auf "Eis" gelegt. Stricken geht doch schneller mal weg zu legen, wenn dann die Familie mal spazieren gehen möchte, oder ein paar Runden gespielt werden soll oder..... also ganz gemütliche Tage.

The magician is then placed by 2 weeks of "ice". Knitting is still faster times to put away, if it wants to walk the family time, or a couple of rounds are played, or ..... So very comfortable days

******************************************

Ich begrüße ganz herzlich meine beiden neuen Leser Astrid und Heike.

I welcome the both new readers Astrid and Heike

*****************

Ich wünsche Euch noch eine schöne Vorweihnachtswoche

I wish you a beautiful week before Christmas

Ulrike

Bumerang * Boomerang

2011-12-18T14:31:00.000+01:00

Die letzten Tage hatte ich nicht das Bedürfnis zu fotografieren oder zu posten. Meine Erkältung, die ich schon abgeworfen hatte, kam wie ein Bumerang zurück.Kopf und Gliederschmerzen und was sonst noch dazu gehört. Am Freitag war dann mein Hund schwer krank. Er viel immer von den Beinen, fraß nicht und wollte/konnte nicht raus.Beim Tierarzt dann die traurige Nachricht, dass er neben einer akuten Entzündung der Nieren Tumore an mehreren Stellen hat. Wir haben uns gegen Operationen entschieden. Ich finde das für einen fast 15 jährigen Hund eine Zumutung. Nun bekommt er etwas gegen die Entzündungen und aufbauendes. Er soll sich solange es geht noch wohl fühlen.Was für ein Jahr! :0(

The last days I had to photograph or to post not the need . My cold, which I had already dropped, came back like a boomerang. Head and limb pain, and what else came with it. On friday my dog was ill. He fell from the legs, did eat and did not want/could go outside. At the Vet the sad news. He has acute inflammation of the kidney and tumors at multiple sites.We have deside against surgery. I think that for a nearly 15 years old dog an imposition. Now he gets a little against the inflammation and anabolic syringes. As long as it´s still he should feel probably. What a year! :0(

Diese Amaryllis bekam ich von meinen Bären Mädels

This amaryllis I get from my bear girls

*************

Euch einen schönen 4. Advent

You a nice 4th Advent

Ulrike

Noch ein Dezembär? * Another Dezembaer?

2011-12-13T20:53:00.000+01:00

Was schaut denn da aus dem Tannengrün? Das sieht ganz so aus, als wenn Xavier ein Geschwisterchen bekommt., Warten wir es ab.

What looked there out of the fir green It certainly looks as if Xavier gets a sibling. Let´s wait

******************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Top secret.....

2011-12-12T18:44:00.000+01:00

ist das, was sich hinter diesem Packpapier befindet! ;0)

Erstmals nehme ich in diesem Jahr an der Weihnachtswichtel-Aktion, in Margarete Nedballas Teddy- College-Forum teil. Der Inhalt dieses Päckchens ist nun auf dem Weg zu Claudia. Ich hoffe sie freut sich darüber.

is that, what is behind this wrapping paper. ;0)For the first time I take part in this year on the Chrismas elves-aktion in Margarete Nedballas Teddy-College-forum. The content of this parcel is on the way to Claudia. I hope she is happy about it.

********************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Xavier

2011-12-11T20:46:00.000+01:00

Name:Xavier

5fach gesplintet

Größe: ca 11 cm

Gewicht ca 60 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Steiff Schulte Farbe: beige

Pfoten und Schnauze: rasiert

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Nase: gewachst

Name: Xavier

5 x splinted

High: approximately 4,33 inch

Weight: aproximately 60 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Steiff Schulte color: beige

Paws and mouth: shaved

Filling: synthetic and steel shot

Nose: waxed

Einen guten Start in die neue Woche

A good start in the new week

Ulrike

Zauberer am 3. Advend * Magician at 3rd Advent

2011-12-11T14:53:00.000+01:00

Viel neues gibt es nicht. Der Sternenumhang und die Haare wachsen.....! Vorstellen möchte ich ihn trotzdem

There's not much new. The star cape and the hair growing......! I would like to present him anyway.

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

************************

Einen besinnlichen 3. Advent

A contemplative 3rd Advent

Ulrike

Neues vom Dezembär * News from Decembaer

2011-12-10T19:29:00.001+01:00

Der kleine Schatz entwickelt sich prächtig! Er schaut schon neugierig über den Rand der Truhe

The little treasure is developing well. He looks curiously over the edge of the chest

Herzlich willkommen Martine! Viel Spaß an den Bildern und Beiträgen
*
Welcome Martine! Have fun on the photographs and posts

***************************************************

Einen schönen 3. Advent

A nice 3rd Advent

Ulrike

Auf den Stricknadeln ....* On the knit needles....

2011-12-10T13:22:00.000+01:00

....habe ich nun das Garn "Glamour Girl" aus der Augustlieferung meines Woll Abos. Ich habe versucht ein bisschen den Glitzereffekt einzufangen. Ist ja nicht so einfach.

....I have now the yarn "Glamour Girl" from the first delivery of my Wool subscription. I've tried to capture the glitter effect . It's not so easy

Einen schönen Samstag

A nice saturday

Ulrike

Dezembär

2011-12-09T17:19:00.000+01:00

Nachdem die Familien Oktobär und Novembär im Zaubaergarten eingewandert sind ist nun auch der Dezembär auf dem Weg. Die Oktobärs und die Novembärs sind ja eher im Bereich der Riesenpetze einzusortieren........der Dezembär dagegen gehört wohl eher zu den Knirpsen.

Lassen wir uns überraschen!

After the families of Octobaer and Novembaer, immigrated in the Zaubaergarten, now the Dezembär also on the way. The Oktobaers and the Novembaers are classified in the area of giant bears, but the Dezembaer falls into the group of little bears

Let´s wait!

*******************

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Ein Nikolaus-Ü

2011-12-07T12:16:00.001+01:00

Gestern war ja Nikolaustag! Irgendwie war ich aber so sehr bewegt von anderen Gedanken, dass ich nicht mal in den Postkasten geschaut habe. Erst am Abend, als ich vom Englisch kam,hatte mein Mann die Post auf die Treppe gelegt........und was war das!? Ein Päckchen für mich. Ein dicker Umschlag von der lieben Birgit. Das war eine Überraschung. Liebe Birgit, Du hast mir eine große Freude bereitet.

Yesterday was St Nicholas day. Somehow I was so moved from other mind, that I have not seen one in the mailbox. First at evening, I came from the english and my husband has put the Letters on the stairs.....and what was that? A Letter vor my. A big cover from Birgit. That was a surprise. Dear Birgit you have given me a joy

*****************

Einen schönen Tag

A nice day

Ulrike

Sinn oder Unsinn? * Sense or nonsense

2011-12-06T13:09:00.000+01:00

Gestern Abend hatten wir unsere alljährliche Weihnachtsfeier. Diese Tradition möchte ich nicht missen. Das zusammen kommen mit den Mädels, die leckeren Schlemmereien am Buffet, die kleinen aber feinen Aufmerksamkeiten, die verteilt werden, der "Vorbereitungsstress," die Geheimnistuerei .....! Ich könnte noch vieles aufzählen

Auf dem einen oder anderen Blog laufen Diskusionen zu dem Thema "wie gestalte ich die Vorweihnachtszeit richtig?" Richtig! Was ist richtig? Der eine braucht ein verkabeltes Haus mit 1 Millionen Glühbirnen in allen erdenklichen Farben, der andere eine Kerze oder ein Windlicht am Fenster. Der eine braucht Massen an Geschenken, der andere ist dankbar für eine warme Malzeit. Der eine braucht Party an allen Tagen, der nächste wünscht sich nur Ruhe und Frieden oder gar Gesundheit. Tatsache ist doch, dass die breite Masse sich irgendwo dazwischen wohl fühlt und die meisten Teilen gerne diese Vorweihnachtsfreude.

Diesbezüglich kam dann auch die Frage zu Sinn oder Unsinn vom "Bloggen", vom dadurch entstehenden Zugzwang und Stress. Wir können natürlich alles was wir tun in Frage stellen. Es gibt Blogger, die täglich bloggen, es gibt welche, die nur alle paar Tage..... auch das, sollte doch jeder mit sich abmachen. Wenn irgendeiner dadurch unter Stress gerät und oder gar immer der erste und Beste sein möchte...... der tut mir einfach nur leid. Ich blogge fast täglich und gerne. Mir macht das fotografieren Spaß, mir macht es Freude Euch an den schönen Dingen im Leben teilhaben zu lassen. Ich habe in den letzten 4 Jahren so manchen Schicksalsschlag erlebt und freue mich immer wieder die schönen Dinge mit der Kamera einzufangen, festzuhalten, das andere bekommen wir doch gratis!

In dem Sinne allen eine schöne Vorweihnachtszeit

Last evening we had our annual Christmas party. I do not want to miss this tradition. The coming together with the girls, the delicious delicacies at the buffet, the small but fine touches that are distributed, the "preparation stress," the secretive .....! I could list many

On one or the other blog discus ion run on "how I make the right before Christmas?" Right! What is right? One needs a house wired with 1 million light bulbs in every imaginable color, the other a candle or a lantern in the window. One needs masses of presents, the other is grateful for a warm meal. One party needs every day, the next wants only peace and quiet or even health. The fact is that the masses themselves somewhere in between and probably feels like the most of this Vorweihnachtsfreude.
In this regard, then came the question about sense or nonsense of "blogging", resulting from the stress and pressure to act. We can of course put into question everything we do. There are bloggers who blog every day, there are some that only every few days ..... even that was, but everyone agree with him. If any of this comes under stress and always, or even wants to be first and best ...... I'm just tired of. I blog almost every day and be happy. I enjoy the fun shoot, it makes me enjoy you on the finer things in life can have some too. I've seen over the last 4 years many a blow and am always the nice things with the camera to capture, hold, and the other we get it for free!

In that sense, all a nice Christmas

***********

Ulrike

Der Zauberer am zweiten. Advent * The magician on the second Advent

2011-12-04T20:17:00.000+01:00

und ein bisschen meht Detail

and a bit more detail

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

********************************

Eine schöne Woche

A nice week

Ulrike

2. Advent

2011-12-04T17:01:00.000+01:00

Dieses Wochenende stand noch ganz im Zeichen "Weihnachtswichtelei". Jetzt bin ich aber fertig und so denke ich, dass nächste Woche auch wieder ein neues Gesichtchen auftaucht.

Ich wünsche Euch allen einen gemütlichen zweiten Advent.

This weekend was quite by sign christmas elves. Now I´m ready and I think, next week will emerge a new face

I wish you all a comfortable second Advent

*********************

Ulrike

Ganz allmählich..... * Gradually....

2011-12-02T20:11:00.000+01:00

....zieht auch in unserem Haus die Adventstimmung ein.

....pulls into our home also the Advent mood

Ich wünsche Euch einen guten Start in das zweite. Adventwochenende

I wish you a good start in the second advent weekend

Ulrike

Da ist er nun.... * Since he is now.....

2011-12-01T20:22:00.000+01:00

der Dezember! Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir sind alle noch mal richtig aktiv. Aktiv in geheimer Mission. Das ist Weihnachtszauber.

Heute noch mal Geburtstagsblumen. Ein Alpenveilchen mit Rüschenrand. Schön nicht war?

the December! This year draws to a close and we are all activ. Activ in secret mission. That is Christmas magic. Today again birthday flowers. A cyclamen with frilled edge. Beautiful is it.

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Klein Ida * Little Ida

2011-11-30T18:30:00.000+01:00

Auch die kleine Ida ist ausgezogen. Sie wohnt nun bei Andrea in Glinde und ich bin überzeugt davon, dass sie sich dort sehr wohl fühlt.

Also the little Ida is moved out. She lives now at Andrea in Glinde and I´m certainly she feels very comfortable there

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Ueli hat ein neues Zuhause

2011-11-29T17:12:00.000+01:00

Das kleine Äpfelchen Ueli hat in Hamburg ein neues Zuhause gefunden. Er wohnt nun bei Regina und fühlt sich ganz bestimmt sehr wohl in der Hansestadt.

"Ueli" the small apple, has found a new home in Hamburg. He lives now at Regina and certainly he feels very comfortable in this city

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Hansebär

2011-11-28T18:24:00.000+01:00

Heute ein paar Bilder von meinem Stand bei der Hansebär. Es war wieder ein schönes Event mit vielen lieben Menschen, vor und hinter den Ausstellungstischen. Ich freue mich schon auf das nächste Jahr.

Today some photographs from my table at the Hansebear. Again it was a very nice event with many loving people in front of and behind the exhibition tables. I´m looking forward of the next year

Die ausgewanderten Bärchen stelle ich in den nächsten Tagen noch ein.

I show you the expatriate bears at the next days

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zauberer 27.11.2011 * Magician 2011/11/27

2011-11-27T18:47:00.000+01:00

Das mit den Perlen ist schon mühsam, aber einfach nur schön

That with the pearls is been laborious,but just beautiful

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

********************************

Einen guten Start in die neue Woche

A good start in the new week

Ulrike

Eine schöne Adventszeit * A beautiful season of Advent

2011-11-26T17:24:00.000+01:00

Ich wünsche Euch allen eine schöne, ruhige und gesunde Adventszeit.

I wish you all a beautiful, peaceful and healthy Advent season

Dieser Kranz hängt bei uns in der Diele. Der Fensterlose Raum bekommt dadurch eine schöne festliche Stimmung.

This wreath hangs in the hall by us. He gives the Windowless room a nice festive mood

****************************

Die allerbesten Wünsche

The very best wishes

Ulrike

Wendelin

2011-11-25T20:47:00.000+01:00

Name:Wendelin

5fach gesplintet

Größe: ca 23 cm

Gewicht ca 290 g

Augen: Glasaugen Farbe schwarz

Fellchen: Mohair Steiff Schulte

Farbe: hellbeige mit braunem Rücken

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Nase: gewachst

Name:Wendelin

5 x splinted
High: approximately 9,06 inch
Weight: aproximately 290 g
Eyes: glas color: black
Fur: Mohair Steiff Schulte

Color: light beige with brown back
Filling: synthetic and steel shot
Nose: waxed

Auf meinem Nachttisch * On my night table

2011-11-25T10:03:00.000+01:00

Ich denke, mit der beginnenden Adventszeit wird auch wieder etwas mehr Zeit für gemütliche Schmökerstündchen sein. Auf meinem Nachttisch liegt daher jetzt dieses Buch.

I think, with the beginning of advent, I will have more time fore comfortable hours to read . On my night table therefore now lies this book

***************************************

Einen guten Start in das Wochenende

A good start in the weekend

Ulrike

Ich glaube auch * I think the same

2011-11-24T17:45:00.000+01:00

Ich glaube Ihr habt Recht. Es ist ein vorwitziger kleiner Geselle

I think you're right. It is a cheeky little journeyman

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Neue Orchidee * New orchid

2011-11-23T20:13:00.000+01:00

Letzte Woche hat wieder das eine und andere Blümchen zu mir gefunden Da meine Freude an Orchideen kein Geheimniss ist, habe ich dieses traumhaft schöne Exemplar bekommen. Es sind recht kleine Blüten, aber sehr viele und sehr schöne. Schaut selber.

Last week the one and the other flower found to me. Since my joy at orchid not is secret, I got this fantastic plant. The blooms are smal but many and very beautiful. But look yourself

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Das Gesicht der Woche * The face of this week

2011-11-23T11:48:00.000+01:00

Das ist das Gesicht der Woche. Ob er es noch mit nach Hamburg schafft?

This is the face of this week. Creates he it with to Hamburg?

Ich begrüße meine neue Leserin Elke. Willkommen und viel Spaß an den Bildern un Beiträgen

I welcome my new reader Elke. Enjoy the pictures and articles

*************************************

Einen schönen Tag

A nice day

Ulrike

Zauberer 20.11. 2011 .* Magician 2011-11-20

2011-11-20T20:50:00.000+01:00

Meinem Schönen wachsen langsam die Haare ;0) und die Mütze ist fast fertig.

My beautiful grow the hair slowly ;0) and the cap is almost ready

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

********************************

Eine schöne Woche

A nice week

Ulrike

Ulli

2011-11-20T11:01:00.000+01:00

Wie in den letzten Jahren, hat auch dieses Jahr zur Kunst und Licht, Ulrike Czornik bei mir in der Werkstatt ihre Arbeiten präsentiert. Ich möchte Euch deshalb heute in die Werkstatt entführen und ihre Bilder zeigen.

As in recent years, has also this year to the art and light, Ulrike Czornik presents her work in my workroom. I want you so, today abduct into my workroom and show you her pictures

Hier hat sie einige meiner Bären gemalt.

Here she has painted some of my bears

Ich freue mich schon auf nächstes Jahr.

I'm looking forward to next year

*****************************

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Wiliam

2011-11-19T18:33:00.000+01:00

Name:Wiliam

5fach gesplintet

Größe: ca 40 cm

Gewicht ca 1250 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Steiff Schulte Farbe: braun

Pfoten und Schnauze: rasiert

Füllung: Synthetic und Mineralgranulat

Nase: gewachst

Name:Wiliam

5 x splinted

High: approximately 15,75 inch

Weight: aproximately 1250 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Steiff Schulte color: brown

Paws and mouth: shaved

Filling: synthetic and mineral shot

Nose: waxed

Einen schönen Abend
*

A nice evening

Ulrike

Kunst und Licht * Art and Light

2011-11-19T08:47:00.000+01:00

Gestern war bei uns im Städtchen Kunst und Licht. Eine sehr schöne Aktion die alljährlich ca 1 Woche vor dem 1. Advent statt findet. In allen Geschäften sind Kunsthandwerker, die ihre Werke präsentieren. Draußen werden dann im ganzen Ort Lichter angezündet. Ein kleiner Eindruck, von gestern Abend.

Yesterday was in our town art and light. A nice event which takes place every jear round one week before 1. Advent. In all the shops are art-craftsmen, to present her work. Outdoor throughout the town lights and candles are lit. A small impression from yesterday

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Etwas mehr Bär ...* A little more bear...

2011-11-18T21:32:00.000+01:00

... schaut uns da entgegen.

.. looks toward us

*******************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Schöne Rosen * Beautiful roses

2011-11-18T08:26:00.000+01:00

Die letzten Tage waren recht turbulent und es geht noch weiter...

Heute ist bei uns im Ort Kunst und Licht eine schöne Veranstaltung

Diese schönen Rosen habe ich gestern geschenkt bekommen. Da geht die Sonne auf.

The last days have been quite turbulent and it goes even further...

Today is in our town art and light a beautiful event.

These beautiful roses I got yesterday. There the sun rises

************************

Einen schönen Tag

A nice day

Ulrike

Noch einer, der mit nach Hamburg möchte * Another one who wants to Hamburg

2011-11-15T07:40:00.000+01:00

Da schaut jemand neugierig in´s Licht. Der möchte wohl auch noch mit nach Hamburg.

There looks someone curiously into the light. Would probably also with to Hamburg

Einen schönen Tag

A nice day

Ulrike

Zauberer 13.11. 2011 .* Magician 2011-11-13

2011-11-13T18:52:00.000+01:00

So schöne Hände . Da kann man neidisch werden ;0) Meine sehen im Moment total ruiniert aus. Bärengeburtshilfe-Hände ;0)))

Such beautiful hands. Since one can be jealous ;0) My see now totally ruined out. bear-Obstetrics hands ;0)))

***********************************

Einen guten Start in die neue Woche

A good start into the new week

Ulrike

Wim

2011-11-13T12:05:00.001+01:00

Name:Wim

5fach gesplintet

Größe: ca 23 cm

Gewicht ca 270 g

Augen: Glasaugen Farbe schwarz

Fellchen: Alpaca Steiff Schulte Farbe: wollweiß

Pfoten: Mohair Steiff Schulte skulptiert

Füllung: Synthetic und Glasgranulat

Nase: gewachst

Name:Wim

5 x splinted
High: approximately 9,06 inch
Weight: aproximately 270 g
Eyes: glas color: black
Fur: alpaca Steiff Schulte natural white
Paws: mohair Steiff Schulte shaped
Filling: synthetic and glass shot
Nose: waxed

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Erinnert ihr Euch? * Do you remember?

2011-11-12T10:31:00.000+01:00

Im August hatte ich meine Stick-UFO-Phase. Ich zeigte Euch einen kleinen Ausschnitt aus einer Stickarbeit. Da es sich um eine Weihnachtliche Arbeit handelte, habe ich mich noch ein wenig zurück gehalten. Nun sagt mir aber der Kalender (mir ist noch gar nicht danach), dass in zwei Wochen bereits der 1. Advent ist. Fertig gestickt habe ich ja............................ und dieses Wochenende werde ich es ausarbeiten. Soll ja in zwei Wochen zum Einsatz kommen.

In the august I had my stitch-ufo-phase. I showed you a little part of an cross stitch -work. Since it was a Christmas work, I had me a little restrained. Now the calendar say me ( me is not then), that in two weeks is the first Advent. done the stitch I had.................................and this weekend I will work it out. Supposed to be used in two weeks

Gestickt habe ich nach einer Vorlage von Rico

Embroider after a template from Rico

--------------------------------------

Einen schönen Samstag

A nice saturday

Ulrike

Neues vom Winterling

2011-11-11T11:49:00.000+01:00

Der kleine Winterling schaut schon ganz erwartungsvoll.

The little Winterling looks expectant

Ob er sein Näschen und die schwarzen Kulleraugen wohl auch im Schnee verstecken kann?

Whether he was the black saucer eyes and nose can also hide in the snow?

*******

Hallo Kyra ich begrüße Dich und freue mich, dass Du jetzt hier mitliest. Viel Spaß an den Bildern.

Hello Kyra! Be welcome. I´m pleased, that you reading here. Many fun with the photographs

**************

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Noch einmal ein Blick... * Once again a glance...

2011-11-10T19:23:00.000+01:00

...auf die wundervollen Farben des Herbstes.Das Bild habe ich bereits vor ein paar Tagen gemacht. Noch schaut es so aus. Bei uns ist es allerdings recht nasskalt und immer wieder nebelig und ich denke, in den nächsten Tagen wird sich diese Pracht verabschieden.

...to the wonderful colors of autumn. I have this photograph already made a few days ago. Still it looks like. With us, but it´s very wet cold and ever foggy. I think on the next days will say goodbye this beauty

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Winterling

2011-11-09T19:31:00.000+01:00

Wer sagt denn, dass Winterlinge immer gelb sein müssen?

Who says, that winterlinge ever must be yellow

Im Zaubaergarten äugelte heute einer über den Stoffrand. Er wartet auf den ersten Schnee. Da kann man ja sooooo gut verstecken spielen. Die richtige Tarnfarbe hat er ja.

In the zaubergarten today looks someone over the fabric edge. He wait of the first snow. Since you can play hide soooooo well. The right camouflage paint he has well.

***********************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Fertig * Finished

2011-11-07T21:25:00.000+01:00

Die Socken aus der schönen Wolle "Geheimer Garten" sind fertig...........und da ich nicht zu der Familie der Big Foots gehöre, habe ich noch etwas übrig. ;0)

The socks out the great wool "secret garden" are finished........and because I do not include to the family of big foots, I still have some left. ;0)

Ich wünsche Euch noch einen schönen Abend

I wish you a nice evening

Ulrike

Zauberer 6.11. 2011 .* Magician 2011-11-06

2011-11-07T09:46:00.001+01:00

Gestern habe ich den ganzen Tag gewartet, dass es hell wird.............................und wups war es wieder ganz dunkel. Die Novembernebel hatten das Land eingehüllt und weigerten sich, sich aufzulösen. Heute ist noch feinster Nieselregen dazugekommen. Müssen wir also mit den Lichtverhältnissen zufrieden sein. Da mein Sohn gestern den Computer blockiert hat, kommt der Zauberer mal am Montag.

Yesterday I waited all day that there is light........................and wups it was dark again. The November fog has enveloped the country and refused to dissolve. Today is fine drizzle come to. So we must be satisfied with the lighting conditions. Since my son yesterday the computer has blocked , the wizard comes on Monday
*

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

*********************

Eine schöne Woche

A nice week

Ulrike

Wesley

2011-11-05T16:42:00.001+01:00

Name:Wesley

5fach gesplintet

Größe: ca 40 cm

Gewicht ca 1100 g

Augen: Glasaugen Farbe: schwarz

Fellchen: Mohair Lou Bär Farbe: hellbraun

Pfoten und Schnauze: Alpaka Steiff Schulte

Füllung: Synthetic und Mineralgranulat

Nase: gewachst

Name:Wesley

5 x splinted

High: approximately 15,75 inch

Weight: aproximately 1100 g

Eyes: glas color: black

Fur: mohair Lou Bear color: lightbrown

Paws and mouth: alpaca Steiff Schulte

Filling: synthetic and mineral shot

Nose: waxed

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Fliegende Schmetterlinge * Flying butterflies

2011-11-05T09:41:00.000+01:00

Wie Fliegende Schmetterlinge! Die Blätter unseres Ginkgo

Like flying butterflies, the leaves of our ginkgo

@ Nicole: Herzlich willkommen !Schön, dass Du da bist. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren.

@ Nicole: Welcome! Glad you're here. Have fun read and comment on.

***********************

Ein schönes Wochenende

Have a nice weekend

Ulrike

Neues vom Novembär * News from Novembear

2011-11-03T20:56:00.000+01:00

Mit vollgefuttertem Bäuchlein (es schmeckt ihm soooooo gut) habe ich ihn erwischt. Ich glaube er wollte sich gerade in seine Höhle verkrichen. ;0)

With full tummies ( it tastes him sooooooo good), I have him cought. I think, he would in his cave now. ;0)

***********************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zweite Blüte * Second bloom

2011-11-02T20:11:00.000+01:00

Die Orchidee, die ich zu Muttertag bekommen habe, hat mit der zweiten Blüte begonnen. Ich finde es immer wieder toll, wenn diese schönen Blüten aufgehen.

The orchid that I got to Mother's Day, started with the second bloom now. I find it ever great, when this beautyfull bloom go of

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Novembär

2011-11-01T23:35:00.000+01:00

Nachdem sich vergangenen Monat der Oktobär im Zaubaergarten angesiedelt hat., konnte ich heute Abend bei Schummerlicht, den ersten Novembär entdecken. Der Novembär ist ein Verwandter des Oktobär . Mal schauen was wir von ihm noch zu sehen bekommen.

After last month, has the Octobaer located in the Zaubaergarten, could I this evening with light, discover the first Novembaer . The Novembaer is a relative from the Octobaer Let´s see, what we look from he yet

***********************

Gute Nacht

Good night

Ulrike

Zauberer 30.10. * Magician 30.10.

2011-10-30T17:23:00.000+01:00

Man könnte denken, es sei in dieser Woche nicht viel geschehen.............! Wenn ich Euch aber erzähle, dass ich die Haare mit samt dem Glitzer und den Perlen wieder aufmachen musste, da ich mir einen Fehler rein genadelt habe, dann.................. finde ich, dass ich wirklich fleißig gestichelt habe.

One could think, there was not much happens, this week.......! But if I tell you, that I unravel all the hair between face and cap, with all the glitter and pearls, because I made a mistake, than........................I think I had realy diligent needled.

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

*******************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Neues vom Sockenprojekt * News from the socks project

2011-10-30T12:08:00.000+01:00

Der Erste ist fertig und der Zweite schon auf der Nadel. Ging immer mal zwischendurch, wenn der Rücken etwas Entspannung brauchte.

The first one is finished and the second is on the needle. Went always between times, if the back needs some relaxation.

*************************************

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Victor

2011-10-29T17:31:00.000+02:00

Name:Victor

5fach gesplintet

Größe: ca 18 cm

Gewicht ca 170 g

Augen: Glasaugen Farbe schwarz

Fellchen: Alpaca Steiff Schulte Farbe: beige, braun und natur

Pfoten: Alpaca rasiert und skulptiert

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Nase: gewachst

Name:Victor

5 x splinted
High: approximately 7 inch
Weight: aproximately 170 g
Eyes: glas color: black
Fur: alpaca Steiff Schulte color: beige, brown and natural
Paws: alpaca shaved and shaped
Filling: synthetic and steel shot
Nose: waxed

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Zwei Farben * Two colors

2011-10-29T10:59:00.000+02:00

Mein Vater hatte "den" grünen Daumen. Er war eher Puristisch veranlagt und alles dekorative "Gedöns" war ihm zu viel. Bei den Blumen war das anders. Ob Azaleen, Anthurien, Alpenfeilchen, Hibiskus.....alles blühte bei ihm freiwillig (bei mir gingen die meisten von ihnen ein) Er liebte es zu experimentieren und so hatten schon in meiner Kindheit die Maiglöckchen in der Vase plötzlich blaue Spitzen ;0). Auch bei den Kakteen liebte er solche Späße und so habe ich nun zwei von dieser Sorte. Schön nicht war?

My father had the green thumb. He was predisposed more puristic, and all decorative "fuss" was to much for him. With the flowers it was different. Whether azaleas anturium cyclamen, hibiscus... all bloom voluntary (with me are withered all) . He loved it to experiment. So had been in my childhood, the lily of the valley in the vase, blue tips ;0). Also with the cacti he loved such jokes and so I have now two of this species. Beautiful, is not true?

Einen schönen Samstag

A nice saturday

Ulrike

Merkwürdig * Strange

2011-10-28T12:09:00.000+02:00

....hat sich die kleine Vivian nicht einen bunten Bruder gewünscht? Was ist geschehen, dass es nun offensichtlich doch einen einfarbigen Bär gibt. Da ist Abwarten angesagt.Hoffentlich ist klein Vivian nicht zu sehr enttäuscht.

...has little Vivian not wish a colored brother? What has happened, that obviously it be now a plain colored bear? Wait there is announced. Hopefully is little Vivian not so disapointed.

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Der letzte Rest * The last remnant

2011-10-27T12:01:00.000+02:00

Im Hof nehmen die Pflanzen Abschied!

In the courtyard, the plant take farewell

Einige rüsten sich schon für das kommende Frühjahr....

Some already are gearing up to the next spring

...und einige halten noch tapfer die Stellung.

and some bravely hold the position

Seit 1,5 Wochen traktiert mich ein Hexenschuss. Deshalb ist mir in den letzten 2 Tagen ein wenig die Freude am bloggen vergangen. Nun habe ich mir eine Spritze geholt und hoffe, dass ich schnell wieder aktiv sein kann.

Since 1,5 weeks me mauled a lumbago. This is the reason, that I have not fun to bloggen at last 2 days. Now I got myself a syringe and hope, that I can fast activ.

******************

@ Claudia: Ich freue mich, dass Du meinen Blog gefunden hast und wünsche Dir viel Spaß beim lesen und kommentieren.

@ Claudia: I am glad that you found my blog and wish you much pleasure in reading and commenting

************************************

Einen schönen Tag

A nice day

Ulrike

Ein Bruder für Vivian * A brother for Vivian

2011-10-24T23:20:00.000+02:00

Nachdem Valerio am Wochenende mächtig mit seinem großen starken Bruder angegeben hat, kam klein Vivian zu mir und wollte auch einen Bruder. Nicht unbedingt solch großen und starken, aber doch einen, mit dem sie spielen kann. Ich sag zu Ihr, "du hast doch Umberto. Umberto ist auch ein little big foot." Die Idee fand sie wohl nicht so gut. "Umberto ist blöd" sagte sie. "Er hat mich ausgelacht". Ich frage , "wie er hat dich ausgelacht?" "Er hat gemeint ich sei ein bunter Hund!" "Das hat er gesagt? Ihr kleinen Bärchen unterscheidet Euch offensichtlich nur unwesentlich von kleinen Kindern. Wenn einer nicht in das Muster passt.......

Ich habe Vivian erklärt, dass es keinen Alma-Greta-Bär zwei mal gibt, dass jeder etwas besonderes, einzigartiges sei. Das hat sie aber nicht wirklich getröstet. Es gab viel hin und her und zuletzt sind wir einen Kompromiss eingegangen. Es gibt einen neuen Bruder für Vivian. Ein little big foot, einer aus Alpaka, ein bunter Hu...ich meine ein bunter Bär. Aber ich darf auch etwas verändern. Heute Abend schaute der Bruder schon zaghaft über die Stoffkante.

After Valerio did powerful specified with the big and strong Vitali at weekend, came little Vivian to me and would also a brother. Not necessarily such big and strong as Valerio but someone to play. I say:" you has Umberto! Umberto is a little big foot to." This idea was probably not so good. "Umberto is stupid," she said. "He has laughed of me." I ask, "how, he has laughed of you?" "He has said, I´m an colored dog!" "That he said? Your little bears obviously differs only insignificantly from little children. If someone not fit the pattern......

I explained Vivian, that there is no Alma-Greta-Bear are twice, that each had something special unique. That she has comforted not realy. There was much back and forth, at last we are entered a compromise. It give´s a new brother for Vivian. A little big foot, one out of alpaca, a colored do... I mean a colored bear. But I can also something change. At evening, the brother tentatively looks over the edge of fabric

Gute Nacht!

Good night!

Ulrike

Zauberer 23.10 2011 .* Magician 2011-10-23

2011-10-23T16:03:00.000+02:00

Sonntag! Zeit meinen Zauberer vorzustellen. Ich liebe ihn mit jedem Stich mehr. Aber schaut selber.

Sunday! Time to show you the magician. I love him more with every cross. But looks self

Hier noch mal eine Nahaufnahme. So kann man Glitzer und Perlen besser sehen. "schwärm"

Here's a close up. So you can better see the glitter and pearls

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

******************************

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Vitali

2011-10-22T18:13:00.000+02:00

Name: Vitali

5fach gesplintet

Größe: ca 40 cm

Gewicht ca 1130 g

Augen: Glasaugen Farbe: braun hintermalt

Fellchen: Mohair Steiff Schulte Farbe: braun

Pfoten und Schnauze: Mohair Steiff Schulte

Füllung: Synthetic und Mineralgranulat

Nase: gewachst

Name: Vitali

5 x splinted

High: approximately 15,75 inch

Weight: aproximately 1130 g

Eyes: glas color: brown behind painted

Fur: mohair Steiff Schulte color: brown

Paws and mouth: mohair Steiff Schulte

Filling: synthetic and mineral shot

Nose: waxed

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Tolle Wolle * Great wool

2011-10-22T11:04:00.000+02:00

Erinnert Ihr Euch an das Woll Abo? Ich habe es Euch vor 2 Monaten vorgestellt. Wolle aus der Wundertüte. Die beiden Stränge habe ich in den letzten 2 Monaten immer mal wieder gestreichelt und überlegt, was ich daraus mache. Ideen gab es genug. Allein die Entscheidung war nicht leicht. Diese Woche kam die zweite Lieferung. Schaut mal was für tolle Farben....und noch tollere Namen. Die Wolle heißt "Fallende Blätter und Kürbissuppe."

Do you remember at the wool subscription? I imagined 2 month ago .Wool out the showbag. The two strands I have stroked the last two month and I´ve been thinking what to do .Ideas there were enough, alone the decision were not easy. This week came the second delivery. Look what nice colors...... and the great names. The wool is called, "falling leaves and pumkin soup."

Mit der neuen Lieferung stand aber wieder die Frage im Raum, was daraus werden soll. Also habe ich die erste Wolle,"Geheimer Garten" endlich gewickelt und ein paar Strümpfe aufgeschlagen. Ich halte Euch auf dem Laufenden.

With the new delivery, was the question again in the room, what will be done now. So I have the first wool wound to the ball and started to knit a paar socks. I will keep you up to date

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Valerios Bruder * Valerios brother

2011-10-21T11:01:00.000+02:00

Neues vom Boss ;0) Aber schaut selbst. Ein Schwergewicht mit Herz. Ich denke, anlegen sollte man sich nicht mit ihm, aber sonst ist er doch ganz sympathisch oder? ;0)

News from the boss ;0) But look for yourself. A heavyweight with heart. I think, you should not mess with him, but otherwise he's quite sympathetic or ? ;0)

Einen schönen Start in das Wochenende

A nice start in the weekend

Ulrike

Nicht nur rot * Not alone red

2011-10-20T10:46:00.000+02:00

Während die roten sich schon seit ein paar Tagen mit vielen Blüten präsentieren,.........

While the red cacti present bloom around at few days,................

..........gehen nun auch die ersten weißen auf.

...........now go of the first white bloom.

Schön nicht war?

Beautiful not is it?

Willkommen Melanie! Viel Spaß an den Bildern und Beiträgen.

Welcome Melanie. Enjoy the pictures and articles

*********************************

Einen schönen Tag

Have a nice day

Ulrike

Großer Bruder * big brother

2011-10-19T14:27:00.000+02:00

Den Vergleich, zwischen dem Kinder bekommen und der Fertigung von Puppen oder Bären habe ich ja bereits gebracht. Es gibt schwere und weniger schwere Geburten. Davon abgesehen bringt aber auch ein jeder Bär seine Charaktereigenschaften mit. Wer mehrere Kinder hat, weiß wie unterschiedlich sie sein können. Valerio bekommt gerade einen Bruder......und dieser hat mir schon jetzt gesagt, wer der Boss ist (oder wie meine Enkel immer sagen "der ist der Bestimmer") ;0) Ist nix zu machen.

I have already made the comparison between get Children and the production of dolls and bears. It give difficult and not difficult birth Apart from this, brings each bear his characteristics with.

Who has more than one child, know how different they could be. Valerio just now get a brother......and he already has say me,who is the boss ( or how to tell my grandchildren always, " he is the determiner!" ) ;0) Nothing can be done

Habt einen schönen Mittwoch

have a nice wednesday

Ulrike

Neue Orchidee * new orchid

2011-10-18T10:14:00.000+02:00

Obwohl in unserem Haus an allen Ecken und Kanten die Weihnachtskakteen zu Blühen beginnen (insgesamt 9 Stück :0) ), konnte ich letzte Woche nicht an dieser Schönheit vorbei.

Although in our house, in all corners and edges, the Christmas cacti begin to bloom (overall 9 pieces :0) ) I did not pass this beauty last week.

Habt einen schönen Tag

have a nice day

Ulrike

Zauberer 16.10 2011 .* Magician 2011-10-16

2011-10-16T19:16:00.002+02:00

Ich hatte in den letzten 4 Wochen so viel Freude daran, jeden Sonntag meine Stickarbeit einzustellen, dass ich dies auch weiterhin tun möchte. So könnt Ihr zusehen, wie er wächst.

I had so many fun in the last 4 week , every sunday to show my embroidery, that I would to do this continue. So can you see how it grow

so schaut der Zauberer heute aus.

So looks like the magician today

Ich sticke nach einer Vorlage aus Maxxina 9
entworfen von Joan Elliott
*
I embroider on a template out Maxxina 9

***************************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Vivian

2011-10-15T19:29:00.000+02:00

Name:Vivian

5fach gesplintet

Größe: ca 18 cm

Gewicht ca 130 g

Augen: Glasaugen Farbe schwarz

Fellchen: Alpaca Steiff Schulte Farbe: beige, braun und natur

Pfoten: Alpaca rasiert und skulptiert

Füllung: Synthetic und Stahlgranulat

Nase: gewachst

Name:Vivian

5 x splinted
High: approximately 7 inch
Weight: aproximately 130 g
Eyes: glas color: black
Fur: alpaca Steiff Schulte color: beige, brown and natural
Paws: alpaca shaved and shaped
Filling: synthetic and steel shot
Nose: waxed

*******************************

Einen schönen Abend

Have a nice evening

Ulrike

Blumengrüße * Flower greetings

2011-10-15T11:12:00.000+02:00

Von der weltbesten Inge habe ich gestern diese schönen Blumen bekommen.

Yesterday I got this flowers from the world's best Inge.

***********************************

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Schnuffel ist ein little Big Foot

2011-10-14T17:07:00.000+02:00

Der kleine Schnuffel scheint zur Gattung der "little big foots" zu gehören. Das kommt ja manchmal vor im Zaubaergarten, aber............... dieser hat offensichtlich zwei verschiedene Puschen. Ob er noch so ein Paar hat? Möglich wäre es ja ;0)

The little Schnuffel seems to belong to the genus of "little big foot" .This is sometime even in the Zaubaergarten, but ...................obviously this has two different socks. I wonder, if has he such a second pair. It would be possible.

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Herbstfeeling * Autumn feeling

2011-10-13T11:54:00.000+02:00

Wenn die ersten Bodenfröste nahen, ist es Zeit die Kakteen rein zu holen. Dann kommt bei mir immer richtig Herbststimmung. Letzte Woche war es so weit. Die ersten 5 Weihnachtskakteen sind rein gekommen. Der Rest ist noch draußen., sollte aber jetzt auch rein.

If the first ground frosts near it is time the cacti to bring into the house. This is the time, there I get autumn feeling. Last week it was so far. The first 5 Christmas cacti are come in. The rest is still outdoor, but should it also come into the house

So schauten die Kakteen letzte Woche aus....

Such were the cacti last week...

und so sehen sie jetzt aus

and so they look out today

*************************************

Einen schönen Tag

a nice day

Ulrike

Wer bist denn du? * Who are you?

2011-10-12T21:29:00.000+02:00

Da schaut jemand neugierig aus den Stöffchen. Nach meinem Valerio, der ja ein recht strammer Bursche geworden ist schlüpft gerade offensichtlich etwas zarteres aus den Stöffchen. Wir werden sehen.

Curious looks someone out of the fabrics. After my Valerio, who is a big lad, now something tender is about to hatch out of the fabrics. We will look.

*******************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Tatatata Dirk hat es geschafft. * Tatatata Dirk has managed

2011-10-09T16:24:00.001+02:00

Gratulation an Dirk. Es ist der Zauberer mit seiner Kristallugel

Congratulation to Dirk. It is the magician with the crystal ball.

Und hier Maxxina könnt ihr mein Ziel sehen.

And here Maxxina
you can see the target

Dirk schreib mir bitte noch mal Deine Adresse.

Liebe Grüße

Ulrike

4. Runde * 4rd round

2011-10-09T15:20:00.001+02:00

Das hätte ich nicht gedacht, dass es noch eine 4. Runde gibt. Aber so ist es. Leider musste ich im Laufe der Woche um einige Stellen rumsticken, da mir noch die eine und andere Farbe fehlte. Vielleicht wisst ihr ja trotzdem, was ich sticke. Heute lege ich zum Gewinn einen Apfel. Es ist nicht irgend ein Apfel. Nein, dieser Apfel soll Euch die Herbstzeit mit ein wenig Kerzenschein gemütlicher machen. Also los! Was ist es, dass ich da sticke?

I did not think, that there give still a 4rd round. But so is it. Unfortunately I must embroider around some places last week, because one and the other color lacking. Maybe you now anyway what I embroider. Today I lay to the gain an apple. It´s not any apple. No this apple should you the autumn time with candle light cozy make. So go now. What is it, that I embroider???

Anfang und Teilnahmebedingungen

2. Runde

3. Runde

Einen schönen Sonntag

A nice sunday

Ulrike

Essen 2011

2011-10-08T20:32:00.000+02:00

Heute waren wir in Essen.Nicht als Aussteller, aber zum klönen und shoppen ;0)

Was soll ich sagen? Es war wieder mal sehr schön. Viele bekannte Gesichter, hier einen Schnack und dort einen.......und es hat sich natürlich wieder mal gelohnt. Jetzt kann die Nadel wieder heiß laufen. ;0)

Today we were in Essen. Not as exhibitor, but to chatten and shoppen. ;0) What can I say? It was as always very nice. Many familar faces. Here and there a conversation....and of course it was worth it again. Now the needle can get hot again ;0)

Einen schönen Samstag Abend

A nice saturday evening

Ulrike

Valerio

2011-10-07T18:05:00.000+02:00

Name: Valerio

5fach gesplintet

Größe: ca 38 cm

Gewicht ca 1 kg

Augen: Glasaugen Farbe: braun hintermalt

Fellchen: Mohair Steiff Schulte Farbe: Zimt

Pfoten und Schnauze: Mohair Lou Bär

Füllung: Synthetic und Mineralgranulat

Nase: gewachst

Name: Valerio

5 x splinted

High: approximately 14,96 inch

Weight: aproximately 1 kg

Eyes: glas color: brown behind painted

Fur: mohair Steiff Schulte color: cinnamon

Paws and mouth: mohair Lou Bär

Filling: synthetic and mineral shot

Nose: waxed

Ein schönes Wochenende

A nice weekend

Ulrike

Ein ganz hübscher * A very pretty

2011-10-06T18:56:00.000+02:00

Gestern Morgen hatte ich Besuch im Badezimmer.

Yesterday morning I had a visit in the bathroom.

Nein, ist kein igitt....

er hatte sich verirrt und ich wollte ihn wieder raus lassen. Bis ich aber das Fenster geöffnet hatte, war er verschwunden. Hmmm! Dann eben nicht. Zurück im Wohnzimmer, flatterte er am geschlossenen Fenster. Ich habe es gekippt, aber er fand nicht raus. Flog panisch von einem Raum in den nächsten....bis ich ihn zuletzt mit Hilfe eines Blatt Papier, sanft zur Fensteröffnung schieben konnte. Da flog er dann davon.

No its not disgusting.....

...he had lost the way and I wanted to let him out. Until I open the window, he was gone. Hmmmm! Than not. Return in the livingroom, he flutter on the closed window. I flipped it, but he did not find the way. He fly´s crazy from room to room....until I him with help from a paper gently to the window opening could push. Than he flew away

Einen gemütlichen Herbstabend wünscht Euch

Have a pleasant autumn evening

Ulrike

*************************************

Ich begrüße meine neue Leserin Eva. Viel Spaß an den Bildern so wie beim Lesen und Kommentieren

I welcome my new reader Eva. Enjoy the photographs and have fun to reading and commenting

Doy la bienvenida a mi nueva Eva lector. Disfrute de las imágenes como la lectura y comentarios

Ein stattlicher Bursche.....* A handsome lad....

2011-10-05T17:26:00.000+02:00

....entsteht gerade im Zaubaergarten.

....is emerging

Bei uns hat wieder die Blitzlicht-Saison begonnen

The flashlight-season has beginning

**********************

einen schönen Abend

a nice evening

Ulrike

Die Rasselbande * The slappy

2011-10-04T22:33:00.000+02:00

Beim heutigen Teddytreffen, hatten alle ihre Kursergebnisse vom Wochenende in Hannover mitgebracht. So konnten wir endlich mal ein Gruppenfoto schießen. Ist doch eine nette Rasselbande, nicht war.

Today at the teddy treff, all had brought her workshop results from the weekend in Hannover . So we could finaly shoot a group photo. It´s a nice slappy, is not it?

*************************

Einen schönen Abend

A nice evening

Ulrike

Oktobär * Octobear

2011-10-03T20:25:00.000+02:00

Nicht dass hier der Eindruck entsteht, bei Ulrike wird nur noch gestickt.......;0)

Ein neues Gesicht:

Not that here the impression arises, that Ulrike just only embroidered.......;0)

A new face!

Einen guten Start in die kurze Woche

A good start in the small week

Ulrike