Donnerstag, 31. Dezember 2015

Einen guten Rutsch * Happy new year



Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch.
in das Jahr 2016
*

 Happy New Year
2016


Ulrike





 

 

 

Montag, 28. Dezember 2015

Weihnachts Überraschung * Christmas surprise


Kurz vor Weihnachten hatte ich einen dicken Umschlag im Briefkasten. Er war von Birgit. Wer Birgit kennt weiß, dass sie neben der Begeisterung für kleine Bärchen und magische Welten in Miniatur noch zwei weitere Faibles hat. Der erste ist, anderen Menschen immer wieder kleine Freuden zu bereiten, der zweite ist die Vorliebe für Kalender mit Sprüchen und Weisheiten.
*
Just before Christmas a big cover was in my postbox. It was from Birgit.Those of you who know Birgit, know that she has a soft spot for two other areas next to her passion for small bears and miniatures out the magical world.The first one ist to bring joy wherever she can, the second is her passion for calendars with quotations and pieces of wisdom.


So war auch in diesem Umschlag, neben leckerem Marzipan und einer zauberhaften Weihnachtskarte, ein Kalender der mich nun wieder durch das nächste Jahr begleitet.
*
In this fashion a calendar was in this cover, besides delicous almond paste and a lovely christmas card. The calendar will accompany me throughout the next year

 ***
Vielen Dank Birgit. Ich freue mich sehr.
*
Thank you very much Birgit.

***

Ulrike

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Frohe Weihnachten * Merry Christmas



 
Wir zünden die Kerzen an,

es wird still im Raum,

still in unseren Herzen.

Ein leises Lied erklingt.

Ein Lied über Friede, Glück und Geborgenheit.

Möge dieses Lied in den Herzen aller Völker erklingen

Das ist mein Wunsch an diesem Weihnachtsfest.

 *

We light the candles,

it will be silent in the room,

silent in our hearts.

We hear a quiet carol,

a hymn about peace, luck and protection.

May this carol resound in the hearts of all people in the world.


Ulrike

Impressum

Ulrike Seimann
ulrike.seimann@t-online.de

Alle Bilder und Texte in diesem Blog sind mein persönliches und geistiges Eigentum und unterliegen dem Urheberrecht. Eine Nutzung und Vervielfältigung , auch auszugsweise, ist nicht gestattet.

Ich übernehme keine Haftung für die Inhalte externer Links die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich



Zaubaergarten

Zaubaergarten