Dienstag, 12. November 2013

Jammern auf hohem Niveau * Comlaining on a high level

Vielen Dank für die vielen lieben Kommentare zu meinem gestrigen Post.
*
Thank you very much, for the nice comments to yesterdays post

********

Beim Betrachten meiner Bilder, frage ich mich manchmal, ob ich auf hohem Niveau jammere. Irgendwann soll ja unser ganzes Haus so schön, wie das Badezimmer sein. Vor 1,5 Jahren haben wir mit dieser Bauphase begonnen. Es gab ja schon vorab so manche große Aktion...zumeist im 2 Jahresrytmus immer wieder im Sommerurlaub. Immer mit viel Schmutz. Diesmal war aber wegen der zwei Schornsteine, die durch alle Etagen gingen und der Wärmedämmung, die von innen gemacht wurde (von außen wollten wir ja das Fachwerkhaus für das Stadtbild erhalten) und der kaputten Balken, dass gesamte Haus in Mitleidenschaft gezogen. Wir haben seit 17 Monaten kein Wohnzimmer, keine Couch, lange Zeit kein Schlafzimmer....die Küche teilgeräumt (jetzt ist sie komplett leer)..... Vor 1,5 Jahren, ja da haben wir mit diesem Raum begonnen.
*
At the look on my pictures, I asked myself whether I am complaining on a high level. Someday the whole house shall be as beautiful as the bathroom. 1.5 years ago, we started with this building periode. Well, before we already had some big movement... mostly every 2 years in the summer holidays. Every time with a lot of dust. This time, it is a big thing. We have taken away two smokestacks, which ran through the whole house, we made the thermal insulation on all walls (all from the inside, because the timber framed should be remaining), we replaced rotten timbers.....and the whole house is untidy. Since 17 months we have no a living room, for a long time no bedroom...the kitchen was half eliminated.( just now it is empty completely).... 1.5 years ago,we began with this room

Vorher!

Ihr erinnert euch.... an diese Bilder, die ich ein paar Wochen später zeigte? Unser Schlafzimmer. Endlich ein fertiger Raum zum abschalten.....
*
You remember.... those photos, which I showed some weeks later? Our bedroom. Finally a finished room to relax......

Nachher!

Ja und so sieht er jetzt wieder aus. Ein paar Wochen war alles schön. Dann fing es an zu knuspern. Ich habe in den 17 Jahren, die wir in diesem Haus wohnen, nie einen Holzwurm mit solch einem Geräuschpegel gehört. Auch die Dünenlandschaft, die langsam aber sicher oben auf der Bohle entstand überstieg alles, was wir je von einem Holzwurm gesehen haben. Alle Versuche, einen "Fachmann" zu finden, der dieses Tier eliminiert, oder uns einfach nur mal eine Rat gibt, waren vergeblich. Nun, wo wir gerade das Dach neu decken lassen, bleibt uns nichts anderes mehr übrig, als den gesamten Giebel auswechseln zu lassen, bevor dieses Tier uns den ganzen Dachstuhl zersägt. :0(
*
And so the room looks now again. A couple of weeks everything was nice. Then it began to nibble. In the 17 years where we live in this house, I never heard a wood worm with such a level of sound. The landscape of dunes which arose on the plank was more as I've ever seen from a little wood worm. All efforts to find a "specialist", who eliminates the worm or who  gives us a piece of advice, was negative. Now, where we give the house a new roof, we have no alternative, to rebuild the whole gable before the worm dissects the whole roof timbering. .:0

Ehrenrunde

 Einen schönen Tag euch allen
*
A nice day for you

Ulrike

Montag, 11. November 2013

Leben heißt Bewegung * Live is movement



Leben heißt Bewegung und die gibt es im Hause Zaubaergarten gerade reichlich. Positive wie negative. Bestimmt habt ihr euch schon gewundert, dass ich wieder seit Tagen nichts von mir habe hören lassen. Tatsächlich haben wir wieder mal einen herben Tritt gegen das Bug bekommen. Unser Haus, die unendliche Geschichte. Aber davon vielleicht an einem anderen Tag.Heute möchte ich einfach mal positive Lichtblicke zeigen. Unser Bad ist fast fertig. Es fehlt noch die Duschabtrennung und die Tür, ein paar Leisten und etwas Deko, aber soweit ist es schon benutzbar. Ich habe meine Traumwanne jedenfalls gestern eingeweiht.
:0)
*
Live is movement and thereof is plenty in the house Zaubaergarten. Positively like negatively. Surely you have wondered that you haven't heared from me for a long time. Indeed we got another big kick towards the bow. Our house, the never ending story. But maybe from  there an other day. Today I want to show you a silver lining. Our bathroom is nearly finished. What is only lacking, is the shower cubicle, the door and a bit of decoration. Insofar, it is usable. Anyway, yesterday I've used for first time my dream tub.
:0)

 Eine schöne Woche
*
Have a nice week

Ulrike

Impressum

Ulrike Seimann
ulrike.seimann@t-online.de

Alle Bilder und Texte in diesem Blog sind mein persönliches und geistiges Eigentum und unterliegen dem Urheberrecht. Eine Nutzung und Vervielfältigung , auch auszugsweise, ist nicht gestattet.

Ich übernehme keine Haftung für die Inhalte externer Links die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich



Zaubaergarten

Zaubaergarten