Samstag, 25. Juni 2016

"Andy"





Schon wieder ist eine Woche um. Wo bleibt nur die Zeit. Bevor ich euch allen ein wundervolles Wochenende wünsche, möchte ich euch diesen kleinen Schelm vorstellen. Der kleine Sternensucher ist ganze 6,5 cm groß. Andy ist der erste Alma-Greta-Bär mit einem Nadel gefilzten Mäulchen. Mehr von Andy bei Bear Pile.
*
Again a week is over. Where has the time gone? Before I wish you a very marvelous weekend, I want to show you this little bear. This little friend of stars is 2.6 inches in height. Andy is the first Alma Greta Bear who has a needle felted snout. More about Andy on Bear Pile.


Habt ein schönes Wochenende
*
Have a nice weekend

Ulrike


Nicht mehr verfügbar.

*
Not available anymore.

Samstag, 18. Juni 2016

Westerland 2016



Diejenigen, die in Ladbergen an meinem Stand waren wissen, dass ich eine unfreiwillige Näh-Pause einlegen musste. Der zerschundene Finger musste behandelt und stillgelegt werden. Nun ist aber alles wieder in Ordnung und die Nadeln sind wieder eifrig. Das erste Gesichtchen schaut mir schon entgegen...
*
All of those who were at my booth in Ladbergen know that I had an involuntary sewing break. The inflamed finger had to be treated and put to rest. Now it is all fine again and the needles are in action. The first face is looking at me…







Heute möchte ich euch aber gerne mal mit ein paar Rosenbilder erfreuen. Sie blühen in diesem Jahr so schön und üppig. Schaut selber.
*
Today at first, I want to show you some photos of our roses. They bloom so beautifully this year. 










Habt ein schönes Wochenende.
*
Have a nice weekend. 
Ulrike 

Sonntag, 12. Juni 2016

Ladbergen 2016



Am vergangenen Wochenende fand in Ladbergen das Bärenfest statt. Es ist für mich eine der schönsten Veranstaltungen dieser Art, die das Jahr zu bieten hat. Mein Mann und ich freuen uns immer sehr darauf und mögen die Atmosphäre rundherum. 
*

Last weekend was bears party in Ladbergen. It is for me one of the most beautiful events of its kind. My husband and I always look forward to it a long time before and we love the ambience all around


 
Auch in diesem Jahr hatten Veranstalter und Aussteller für eine rundum gelungene Ausstellung gesorgt. Die Gemeinde bot wie immer ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm an. Die Sonne schien aus allen Knopflöchern... Trotz allem war es zeitweilig sehr ruhig. Nun kann man das Wetter verantwortlich machen, es ist ja geduldig und kann sich nicht wehren. Es war zu heiß, zu kalt, zu nass, zu trocken... Möglicherweise hatten aber auch einige mit Wetterschäden zu kämpfen. Das ist wirklich nicht auszuschließen.
*

Also in this year, the operators and exhibitors had provided a successful event. As always the people of the village offered a great supporting program. It was really sunny weather… Despite everything it was temporarily very quiet. Now we can hold the weather liable which can’t complain. It was to warm, to cold, to rainy or to dry…Maybe some people had damages from the weather. That’s possible.






Was auch immer die Gründe waren, dass viele dieses Event verpasst haben, ich möchte euch heute schon mal einladen im nächsten Jahr dabei zu sein. Macht einfach mal für ein paar Stunden den Computer aus und kommt vorbei. Es ist schön sich im Netz Bilder anzusehen. Das mache ich auch. Die Bären anfassen, mit Menschen plaudern, vielleicht einen Kaffee zusammen trinken... das ist etwas ganz anderes. 
*
Whatever the reasons were that so many people missed this event, I would like to invite you to look in next year. Just turn off the computer for a few hours and stop by at the bears party. Of course it is nice to see the photos on the Internet. I also do it. But to touch the bears and talk with the people… to sit together with a cup of coffee … that’s completely different. 


Kommt gut in die neue Woche. 
Have a nice week.

Ulrike
 
 


Impressum

Ulrike Seimann
ulrike.seimann@t-online.de

Alle Bilder und Texte in diesem Blog sind mein persönliches und geistiges Eigentum und unterliegen dem Urheberrecht. Eine Nutzung und Vervielfältigung , auch auszugsweise, ist nicht gestattet.

Ich übernehme keine Haftung für die Inhalte externer Links die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich



Zaubaergarten

Zaubaergarten